Voyager hors connexion : que télécharger avant de partir

Cherchez que télécharger avant de partir en voyage et vous tomberez sur une liste d’applications : une carte, un traducteur, de quoi regarder dans l’avion. Les applications sont très bien. Ce que ces listes oublient, c’est le moment où vous serez vraiment sans connexion, et ce dont vous aurez besoin à cet instant précis. C’est cela qui décide de ce qui doit se trouver sur votre téléphone avant de quitter le wifi de la maison.

Une carte hors connexion que vous n’avez jamais ouverte en mode avion n’est pas une carte hors connexion. C’est une barre de téléchargement à laquelle vous vous fiez.

Télécharger par moment, pas par application

Presque aucun voyage ne se passe entièrement hors connexion. Il l’est par tranches courtes et prévisibles, et ces tranches tombent en général au pire moment :

• La première heure après l’atterrissage. La nouvelle carte SIM ne fonctionne pas encore, l’eSIM n’a pas pris le relais, l’itinérance est coupée pour éviter la facture, et il faut aller de l’aéroport jusqu’à un lit.
• Sous terre et entre des murs épais. Stations de métro, vieilles églises, sous-sols de musées, le rez-de-chaussée d’un marché couvert.
• L’excursion hors de la ville. Une vallée, une route côtière, un train en montagne : l’excursion à la journée est l’endroit où le réseau disparaît et où se perdre coûte le plus cher.
• Un téléphone allumé mais inutile. Le forfait est épuisé, le réseau saturé par un grand événement, ou la batterie à quatre pour cent.

Reprenez donc le programme jour par jour et posez-vous une question plus simple que celle de l’application à installer : à chacun de ces moments, qu’aurais-je besoin de voir à l’écran ? Les réponses forment la liste.

Que télécharger avant de partir en voyage : la liste courte

• Les cartes de toutes les zones du programme, pas seulement du centre : l’aéroport et la route vers la ville, la gare, et chaque lieu d’excursion.
• Le trajet de l’arrivée jusqu’au lit, par écrit : quel train ou quel bus, où changer, à quel arrêt descendre, et les derniers mètres à pied.
• L’adresse du logement, aussi dans l’écriture locale si le pays utilise un autre alphabet, pour la montrer à un chauffeur.
• Billets et réservations en fichiers : cartes d’embarquement, billets de train, entrées à horaire fixe, la réservation du logement avec son numéro de téléphone.
• Le programme de chaque journée : les étapes dans l’ordre, leurs adresses, comment passer de l’une à l’autre et les horaires vérifiés.
• Le pack de langue de votre application de traduction, pour que l’appareil photo lise un menu ou un panneau sans réseau.
• Une page d’informations d’urgence : numéro de l’assurance, numéros pour faire opposition sur vos cartes, numéro d’urgence local, votre ambassade.

Les films et les podcasts pour le vol sont les bienvenus, mais ils relèvent du confort, pas de la sécurité. Gardez-les pour la fin, une fois tout le reste fait.

Cartes hors connexion : ce qu’elles font et ce qu’elles ne font pas

Une zone de carte enregistrée est le cœur du voyage hors connexion, et elle en fait moins qu’il n’y paraît. Votre position sur la carte fonctionne toujours, car le GPS du téléphone n’a pas besoin de données. Les itinéraires à pied et en voiture dans la zone enregistrée fonctionnent généralement aussi. Ce qui, en général, ne marche pas :

• Les trajets et les horaires des transports en commun. Beaucoup d’applications de cartes ne calculent pas un trajet en métro ou en bus sans connexion : enregistrez à part le plan du réseau et vos trajets principaux.
• Les informations en temps réel : retards, fermetures, circulation, affluence du moment.
• Une recherche fiable. Trouver un restaurant par son nom hors connexion marche une fois sur deux. Enregistrez ou ajoutez en favori chaque étape du programme tant que vous êtes connecté, et vous les retrouverez d’un geste, sans rien taper.
• Des horaires à jour. Ce que la carte affiche hors connexion, c’est ce qu’elle savait au moment du téléchargement.

Les zones enregistrées expirent aussi au bout d’un certain temps et prennent de la place, alors téléchargez-les dans les derniers jours avant le départ, en wifi, et prenez chaque zone un peu plus grande que nécessaire. Le bord de la carte enregistrée se trouve toujours exactement là où vous vous êtes trompé de rue.

Les identifiants qui vous bloquent dehors

La panne la plus frustrante hors connexion n’est pas une carte manquante. C’est un billet impossible à ouvrir parce que l’application vous demande de vous reconnecter, et que la reconnexion exige un code.

• Avant de partir, ouvrez chaque application qui contient un billet ou une réservation, connectez-vous et vérifiez que le billet s’affiche. Puis enregistrez-le aussi en dehors de l’application : en PDF, dans le portefeuille du téléphone ou en capture du code.
• Demandez-vous où arrivent vos codes de sécurité. Les banques et beaucoup de services les envoient par SMS à votre numéro habituel. Si vous remplacez votre carte SIM par une carte locale, ces messages risquent de ne pas vous parvenir : sachez d’avance comment vous les recevrez, avec une deuxième SIM, une eSIM à côté de la vôtre ou une application d’authentification configurée à la maison.
• Notez les mots de passe dont vous aurez besoin pour ce que vous utilisez rarement, comme le compte de la compagnie aérienne ou celui du loueur de voiture, dans un endroit accessible sans internet.

L’itinérance, les cartes SIM locales et les eSIM, et quand s’en occuper, font partie de la liste plus large de ce qu’il faut vérifier avant de partir à l’étranger, et quand. Ici, l’idée est plus étroite : quelle que soit la connexion dont vous disposerez, ce dont vous ne pouvez pas vous passer ne doit pas en dépendre.

Gardez aussi le programme hors connexion

On télécharge la carte et on oublie l’itinéraire. Et on se retrouve sur une place en sachant où l’on est, mais pas où l’on allait ensuite, ni si l’endroit ferme à dix-sept heures.

Pour chaque journée, la version hors connexion du programme doit contenir les étapes dans l’ordre, une adresse pour chacune, la façon de passer de l’une à la suivante, toute heure qui compte (une entrée à créneau, une dernière admission, une table réservée) et une solution de repli à proximité. Une capture d’écran par jour, c’est le minimum. Un document ou un voyage enregistré qui s’ouvre sans réseau vaut mieux, parce qu’on peut y chercher et qu’il ne se perd pas au milieu de quatre cents photos.

Si vous préparez votre voyage avec Traveley, Pro garde vos voyages enregistrés lisibles hors connexion et permet d’exporter chacun en PDF à imprimer. Quel que soit l’outil, le test est le même : le programme de demain s’ouvre-t-il avec le téléphone en mode avion ?

Faites le test en mode avion la veille du départ

Cela prend dix minutes et révèle presque tout. Chez vous, téléphone en mode avion et wifi coupé :

• Ouvrez la carte et calculez le trajet à pied entre la gare ou la sortie de l’aéroport et votre logement.
• Ouvrez chaque billet et chaque carte d’embarquement, un par un.
• Ouvrez le programme du premier et du deuxième jour.
• Traduisez une phrase et pointez l’appareil photo vers un texte imprimé.
• Retrouvez la page d’urgence.

Ce qui échoue, corrigez-le tout de suite, tant que vous avez le wifi et du temps. L’aéroport est le pire endroit pour découvrir qu’une carte ne s’est téléchargée qu’à moitié. Si vous atterrissez à une heure difficile, que faire le jour de l’arrivée après un long vol couvre le reste de ce dont ces premières heures ont besoin.

Rien de tout cela ne marche avec un téléphone éteint

Se repérer hors connexion sollicite le GPS et un écran lumineux, et les deux vident la batterie plus vite qu’une journée ordinaire à la maison. Une charge complète le matin peut ne pas tenir jusqu’au milieu de l’après-midi lors d’une excursion.

• Emportez une batterie externe et son câble, et vérifiez les règles de votre compagnie aérienne pour la prendre à bord.
• Activez l’économiseur de batterie les jours longs et baissez la luminosité de l’écran.
• Gardez aussi deux choses sur papier : l’adresse de votre logement et un numéro de téléphone que vous pouvez appeler depuis n’importe quel téléphone.

Le papier paraît désuet jusqu’au soir où le téléphone s’éteint sur le chemin du retour. C’est alors la seule partie du programme qui fonctionne encore.

Avant de quitter le wifi : la check-list

• Les cartes enregistrées pour toutes les zones du programme, aéroport et excursions compris.
• Chaque étape du programme enregistrée ou en favori sur la carte.
• Le trajet de l’arrivée jusqu’au lit par écrit, avec l’adresse dans l’écriture locale.
• Billets et réservations enregistrés en fichiers, hors des applications qui les ont émis.
• Un moyen de recevoir vos codes de sécurité pendant le voyage.
• Le programme de chaque journée lisible hors connexion.
• Le pack de langue du traducteur.
• Une page d’urgence et deux lignes sur papier.
• Le test en mode avion, réussi.

Rien de tout cela ne demande une application particulière. Il faut une soirée chez soi et le programme sous les yeux : c’est la seule façon de savoir ce que chaque journée demandera à votre téléphone quand il n’y aura plus de réseau.